Image – écrit – traduction

Classification de questions par traduction

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous nous intéressons à la classification de questions pour un système de questions-réponses en français. Faisant le constat d’un manque de corpus annoté en français, nous nous interrogeons sur la possibilité d’exploiter les corpus anglais existants, en utilisant des traducteurs automatiques. Nous avons mené une série d’expériences en faisant varier le sens de traducti...

Modèles et algorithmes pour la traduction automatique

Un modèle d'architecture multi-agents entièrement écrit en Prolog

La r ealisation de syst emes d'inf erences multi-agents a et e etudi ee de nom-breuses fois sous dii erents aspects, chacun avec ses inconv enients. La plupart du temps, les r ealisations de ces syst emes ont et e eeectu ees dans des langages imp eratifs classiques, qui fournissent un code long, et peu souple. Dans ce papier nous proposons une archichec-ture multi-agents hi erarchique dans laqu...

Système de traduction automatique statistique Anglais-Arabe

La traduction automatique (TA) est le processus qui consiste à traduire un texte rédigé dans une langue source vers un texte dans une langue cible. Dans cet article, nous présentons notre système de traduction automatique statistique anglais-arabe. Dans un premier temps, nous présentons le processus général pour mettre en place un système de traduction automatique statistique, ensuite nous décr...

Parole et Traduction Automatique: Le Module de Reconnaissance RAPHAEL

Pour la traduction de parole, il est n6cessaire de disposer d'un syst~me de reconnaissance de la parole spontan6e grand vocabulaire, tournant en temps r6el. Le module RAPHAEL a 6t6 con~u sur la plateforme logicielle de JANUS-III d6velopp6e au laboratoire ISL (Interactive Systems Laboratory) des universit6s Karlsruhe et Carnegie Mellon. Le corpus BREF-80 (textes lus extraits du Journal Le Monde)...